Akta perubahan dalam bahasa inggris

PASCA. Perubahan pertama Anggaran Dasar sebagaimana dimuat dalam Akta No. HUKUM OLEH HAKIM TERKAIT AKTA YANG DIBUATNYA. Lucunya kalau dibalik dari bahasa Inggris ke Indonesia maka Deed of Establishment akan dengan benar diterjemahkan menjadi Akta Pendirian. LanjutTemukan lebih lanjut · Beranda Indonesia ke Bahasa Inggris perubahan  9 May 2010 In English / dalam Bahasa Inggris. • Baik Akta (Notaris) maupun Perjanjian wajib dibuat dalam bahasa Indonesia dan dari segi formalitas harus  Atau seperti RUPS utk perubahan anggaran dasar yang biasa. Akta Tanah = Land Title Deed PPAT (Pejabat Pembuat Akta Tanah) = Land Deed Official APBN = State Budget 17 September 2013 17. k. 1 Pasal 1 Undang-undang Nomor 2 Tahun 2014 tentang perubahan atas Undang-undang Nomor 30. Tax Number (NPWP – Nomor Pokok Wajib Pajak ). Deed created before a notary. thousands one (13-3-2001) Appear before me, ———-. 24 Jul 2012 bahasa, budaya, penerjemahan. Rekaman Akta Pendirian perusahaan yang telah disyahkan oleh Menteri Kehakiman da perubahan-perubahannya, atau Rekaman Anggaran Dasar Koperasi yang Rekaman Akta Pendirian (Article Of Association) dan perubahannya serta terjemahannya dalam Bahasa Indonesia atau Bahasa Inggris bagi badan hukum 20  EUdict dictionary, Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian, Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Kurdish, Latin, Latvian,  Company Article Of Association From Public Notary ( Akta Pendirian Perusahaan Dari Notaris ). 5 Mar 2016 Anggaran dasar Perusahaan dalam bahasa Indonesia atau bahasa Inggris berikut seluruh perubahan-perubahannya, pengesahannya ataupun pelaporan/pemberitahuannya atau b. Selamat Sore bu,. Domicile License ( SKTU – Surat Keterangan Tempat Usaha ) from the Local Government. 97, dated 4 December. Notary Act Register to Minister of Justice in Jakarta ( Pengesahan Akte pada  4 Jan 2012 Jadi, sebenarnya yang harus diterjemahkan ke dalam bahasa asing/Inggris oleh penerjemah tersumpah adalah akta pendirian PT PMA, selain akta pemegang saham, maka ada kalanya pihak asing tersebut ingin mengetahui isi dari perubahan akta, oleh karena itu perlu adanya terjemahannya. 11. Perubahan Anggaran Dasar dilakukan dengan akta notaris dan dibuat dalam bahasa Indonesia. Perkumpulan  20 Feb 2015 Akta perjanjian kredit yang dibuat oleh notaris dalam bahasa Indonesia terdapat redaksional yang tidak mengikuti tata cara bahasa Indonesia yang baik dan Akan tetapi keinginan untuk mempertahankan stabilitas seringkali membuat hukum itu menutup diri dari perubahan dan perkembangan sosial  Rekaman Akta Pendirian perusahaan yang telah disyahkan oleh Menteri Kehakiman da perubahan-perubahannya, atau Rekaman Anggaran Dasar Koperasi yang Rekaman Akta Pendirian (Article Of Association) dan perubahannya serta terjemahannya dalam Bahasa Indonesia atau Bahasa Inggris bagi badan hukum . 30 Apr 2015 INTERNET INDONESIA dalam bahasa inggris disebut INDONESIAN INTERNET -------. dan bahasa asing dengan ketentuan bahasa asing yang digunakan paling kurang Bahasa Inggris. Nomor 33 sesuatu yang akan dibicarakan dan diputuskan dalam Rapat Umum Dewan Eksekutif. -. Permohonan IZIN PRINSIP PERUBAHAN ini diajukan kepada Kantor Pelayanan Terpadu Satu. -On this day, Tuesday March Thirteen year two ——–. NUMBER … … … …. 6, Petikan Akta, Extract of the deed. Mohon maaf sebelumnya, Dimana saya bisa mendapatkan Peraturan UU PT No. Pendirian Yayasan Bentuk akta di bawah tangan dibuat dalam bentuk yang tidak ditentukan oleh undang- undang, tanpa perantara atau tidak di hadapan pejabat umum yang berwenang. -. Jadi ini kita akan lawan  sebagaimana dimuat dalam akta tanggal 13 (tiga - belas) Agustus 2008 (dua ribu delapan) Nomor 155, dibuat di perubahan anggaran dasar terakhir sebagaimana dimuat dalam akta tanggal 12 (dua belas) Juni -- . Perseroan terbatas ini bernama PT Charoen Pokphand. this deed is the strongest form of documentary evidence in court. . 1998, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia No. Kekuatan / nilai pembuktian dari akta  4 Jan 2012 Jadi, sebenarnya yang harus diterjemahkan ke dalam bahasa asing/Inggris oleh penerjemah tersumpah adalah akta pendirian PT PMA, selain akta pemegang saham, maka ada kalanya pihak asing tersebut ingin mengetahui isi dari perubahan akta, oleh karena itu perlu adanya terjemahannya. Kekuatan / nilai pembuktian dari akta  27 Ags 2017 Juga Informasi mengenai jasa penerjemah tersumpah akta notaris ke bahasa asing. Apa isi surat dari Jadi hanya "mengingat UU 17 tahun 2013 tentang Ormas, mengingat Perppu 2 tahun 2017 tentang Perubahan UU Ormas". In Indonesian /dalam Bahasa Indonesia . 47. 2. terjemahan dari bahasa Inggris yaitu research, yang berasal dari kata re ( kembali) dan. Untuk mendapatkan kepastian hukum khususnya bagi dokumen atau akta yang memiliki kekuatan pembuktian yang sempurna di mata hukum, masyarakat memilih  5 Des 2012 (KudoZ) English to Indonesian translation of Memorandum & Article of Association: akta pendirian & anggaran dasar [Law: Contract(s)]. Indonesia Tbk (selanjutnya dalam Anggaran Dasar ini cukup disingkat dengan Perseroan”), berkedudukan dan berkantor pusat di Jakarta Utara. Hukum dan Hak Asasi Manusia . Akta Pendirian is Deed  May 9, 2010 In English / dalam Bahasa Inggris. 1. 4, Minuta Akta, Original of the deed. telah memiliki Akta Kelahiran, tetapi belum tertulis 2 (dua) bahasa (Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris) agar segera mengajukan permohonan ke Instansi Pelaksana dengan melampirkan :. Dodo. situs web Bursa Efek; dan ——————————————————— iii. Inggris  Pendirian Perseroan Terbatas (PT), perubahan juga Risalah Rapat Umum Pemegang Saham. PERUBAHAN kebutuhan akan perlindungan terhadap seorang Notaris dalam pembuatan akta. Dalam hal penggabungan Perkumpulan diikuti dengan perubahan Anggaran Dasar yang memerlukan. JAWAB: Saya juga belum menemukan. Namun setahu saya, ada rekan saya  27 Ags 2017 Juga Informasi mengenai jasa penerjemah tersumpah akta notaris ke bahasa asing. Dalam  28 Apr 2014 Bagaimana Tata Cara Pendirian, Perubahan Anggaran Dasar dan Perubahan Data Perseroan Terbatas PMA/PMDN (Berdasarkan Undang-Undang Penamaman Modal) Pendahuluan. 21 Jun 2009 NPWP (Nomor Pokok Wajib Pajak) equals with Taxpayer Registration Number 2. (3) Jika para pihak menghendaki, Akta dapat dibuat dalam bahasa asing. Direksi serta mewakili Perseroan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 18 ayat 8 Anggaran  Pendirian Perseroan Terbatas (PT), perubahan juga Risalah Rapat Umum Pemegang Saham. DOMAIN NAME perubahan berdasarkan Akta tanggal 13-07-2011 (tigabelas Juli duaribu sebelas). NAMA DAN TEMPAT KEDUDUKAN. SIUP (Surat Izin Usaha Perdagangan) as same as Trade Business License 3. Maksud dan tujuan Perseroan adalah bergerak dalam bidang jasa dan perdagangan: 2. Pasal 1. akta notaris. TDP (Tanda Daftar Perusahaan) equals with Company Registration Certificate 4. 98, tanggal 24 Juli 1999, dibuat di hadapan. Setelah itu, maka proses  penyesuaian UU PT, akta perubahan nama, akta susunan direksi, pemegang saham yang telah dicatat (waarmerking) oleh. untuk membuat perjanjian dalam bahasa asing selalu digunakan antara pihak-pihak yang memiliki perbedaan karena perbedaan bahasa kewarganegaraan. Akta Perusahaan is Company's deed 5. situs web Perseroan, dalam Bahasa indonesia —-- dan bahasa Inggris serta apabila diperlukan ————. ii. Perubahan anggaran dasar dalam rangka penambahan modal dasar menjadi efektif setelah terjadinya . dibuat dalam bahasa Inggris atau bahasa -. November 29, 2007 at 08:39 am,. Terima kasih. Inggris  “PEMANGGILAN NOTARIS DALAM PROSES PENEGAKKAN. Cranmer sangat menguasai bahasa Inggris, di samping wawasannya yang luas dan nalar yang mantap tentang apa yang baik bagi kebaktian. Pengertian PMA/PMDN Pengertian Penanaman Modal Asing sesuai dengan UU Penanaman Modal No 25 Tahun 2007  Perubahan Izin Prinsip Penanaman Modal 10. Anda bisa mengubah pengaturan cookie Anda setiap saat. Berdasarkan Undang Undang No 2 Tahun 2014 tentang PERUBAHAN ATAS UNDANG-UNDANG NOMOR 30 TAHUN 2004 TENTANG JABATAN NOTARI, Dalam bahasa Inggris Akta Notaris adalah Deed of Notary  tiga belas) nomor : 34, akta perubahan mana proses —. Prinsip/Izin Prinsip Perluasan sebagai berikut  berkedudukan di Kota Pontianak, dengan dihadiri 2 (dua) saksi akta yang akan disebut pada bagian akhir akta ini: dalam Bahasa Inggris secara resmi disebut “English Language. Menurut Sudikno Mertokusumo, tergugat dalam bahasa inggris disebut dengan. (4) Dalam hal Akta dibuat sebagaimana  Apabila terjadi perubahan komposisi dalam Konsorsium tanpa terlebih dahulu mendapatkan izin dari PT Pertamina (Persero), maka atas perubahan komposisi PERJANJIAN AWAL ini dibuat dalam 2 (dua) bahasa, bahasa Indonesia dan bahasa Inggris, yang masing-masing memiliki bobot penafsiran yang sama. Tahun 2004 tentang Jabatan Notaris. Untuk mencapai maksud . The main difference between this and other deeds is that the notary witnesses the time the legal act was carried out and  4 Jun 2017 Perhatikan kata yang saya garis bawahi di atas, yang wajib diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris (atau bahasa asing lainnya) adalah isi Akta. Indonesia dengan terjemahannya dalam bahasa --. SL, Sarjana Hukum, Notary in Bekasi, in the presence of witnesses, known to me, Notary Public of whom the  21 Sep 2014 Penerjemah Translator Resmi Tersumpah Akta Akte Notaris Bahasa Indonesia Inggris, Arab, India, Yunani, Mandarin, Jerman, Swedia, Rusia, Jepang, China, Korea, Filipina, Thailand, . Terjemahan untuk 'perubahan' dalam kamus bahasa Inggris gratis dan banyak terjemahan bahasa Inggris lainnya. Rekaman Akta Pendirian persahaan dan perubahannya;; Rekaman Pengesahan Anggaran Dasar Perusahaan dan persetujuan/ pemberitahuan atas perubahan sari Menteri Hukum dan HAM;; Rekaman Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP)perusahaan;. Hanya  26 Jan 2015 Saya akan membagikan tips rahasia menerjemahkan akta notaris anggaran dasar perusahaan dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris dalam waktu 12 jam tanpa harus menerjemahkan ulang seluruh dokumen berikut templatnya di atas bagi yang bersedia menjadi kontributor dan donatur situs Lentera  21 Mar 2012 Om, apa yah bahasa Inggris nya surat kuasa? Wah, apa benar yah, anggaran dasar itu bahasa Inggrisnya Charter, demikian pertanyaan saya dalam hati. Namun jika kita meminjam penjelasan Pasal 43 ayat (4) sebelum perubahan yaitu pada UU Nomor 30 Tahun 2004 yang menjelaskan bahwa yang dimaksud  Fotokopi KTP direktur utama/direktur, akta pendirian •♢ beserta seluruh akta perubahan, surat keputusan Menteri beserta seluruh perubahan anggaran dasar dan Fotokopi •♢ passport presiden direktur atau CEO, article of associations, dan certificate of registration company atau sejenisnya dalam bahasa Inggris atau  12 Nov 2010 Sample Deed of Establishment of Foundation. PERMOHONAN IZIN PRINSIP PERUBAHAN. Karel de Grote mengadakan perubahan-perubahan dalam hukum peradilan notaris, dia membagi notaris menjadi:. Perubahan atas Undang-Undang Nomor 30 Tahun Dalam Undang-Undang ini, yang dimaksud dengan: In this Act, referred to as: 1. 5 Sep 2012 1) Anggaran dasar Perusahaan dalam bahasa Indonesia atau bahasa Inggris berikut seluruh perubahan-perubahannya, pengesahannya ataupun untuk akta pendirian PT PMA pada dasar hampir sama dgn PT biasa hanya yang membedakan mengenai pencantuman Ijin BKPM nya, ketentuan  menjadi dasar kewenangan notaris dalam pembuatan akta, yang mana oleh. Teaching Material” dan singkatan . dalam hal pemegang saham adalah badan usaha asing, agar melampirkan rekaman anggaran dasar (article of association) dalam bahasa inggris atau Melampirkan kronologis penyertaan dalam modal perseroan yang dinyatakan dalam 3 (tiga) akta perubahan terakhir yang telah disetujui Menteri Hukum dan HAM  7 Ags 2017 "Karena di dalam SK pembubaran HTI itu, konsideran itu hanya "membaca surat dari Menteri Koordinator Politik Hukum dan Keamanan". Akta Pendirian is Deed  menu. Akta Perusahaan is Company's deed 5. DOMAIN NAME perubahan berdasarkan Akta tanggal 13-07-2011 ( tigabelas Juli duaribu sebelas). Jika butuh penerjemah bahasa Inggris dan Mandarin berpengalaman, silahkan hubungi 081267491675 (Herich Gunawan). 2, Akta dibawah tangan, Privately Made Deed / Private Deed. Perseroan dapat membuka cabang atau perwakilan di tempat. Copy passport -Salinan Akta akan selesai dalam jangka waktu maksimal 2 minggu kerja sejak penanda-tanganan akta. . Dalam emisi saham, notaris berperan dalam membuat akta perubahan anggaran dasar emiten, dan apabila diinginkan oleh para pihak, notaris juga berperan dalam pembuatan perjanjian penjaminan emisi efek,  Kesepakatan perubahan kepemilikan saham dalam perseroan yang dituangkan dalam bentuk Risalah Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS)/Keputusan Sirkuler Badan usaha asing, agar melampirkan rekaman anggaran dasar (article of association) dalam bahasa inggris atau terjemahannya dalam bahasa Indonesia  perubahan seluruh anggaran dasarnya dalam rangka penyesuaian dengan Undang- undang nomor: 40 Tahun 2007 (dua ribu tujuh) tentang Perseroan Terbatas telah- dimuat dalam akta tertanggal 05-04-2010 (lima April tahun dua ribu sepuluh) nomor. Pemberitahuannya telah diterima oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia . - Abrogasi : abrogate - Akta : deed - Akta bawah tangan : Underhand Deed; Privately made Deed - Alias : a. Hanya  Terjemahan untuk 'perubahan' dalam kamus bahasa Inggris gratis dan banyak terjemahan bahasa Inggris lainnya. Berdasarkan Undang Undang No 2 Tahun 2014 tentang PERUBAHAN ATAS UNDANG-UNDANG NOMOR 30 TAHUN 2004 TENTANG JABATAN NOTARI, Dalam bahasa Inggris Akta Notaris adalah Deed of Notary  Perkumpulan ini bernama PERKUMPULAN GABUNGAN EKSPORTIR KOPI INDONESIA disingkat GAEKI (selanjutnya dalam anggaran dasar ini cukup Disebut“Perkumpulan”) adalah organisasi perusahaan eksportir kopi . “defendent”7, definisi  sebagaimana dimuat dalam akta tanggal 13 (tiga - belas) Agustus 2008 (dua ribu delapan) Nomor 155, dibuat di perubahan anggaran dasar terakhir sebagaimana dimuat dalam akta tanggal 12 (dua belas) Juni -- . Notaris Sutjipto, SH, yang telah diterima dan dicatat di Departemen Kehakiman. Pintu (PTSP), untuk perubahan ketentuan penanaman modal yang tercantum dalam Izin. Dibuat berdasarkan Akta Pendirian Perkumpulan Chief Information Officer Indonesia Nomor 01 tanggal kesatuan komunitas, "i" diartikan sebagai singkatan dalam Bahasa Inggris dari kata innovative (inovatif), . 1, Akta, Deed. 3, Akta notaris, Notarial deed. a; also known as - Alimentasi perceraian dibayarkan sekaligus : lump-sum alimony - Aneksasi : annexation - Anggaran Dasar : Article of Association tentang Perseroan Terbatas berikut perubahan-perubahan selanjutnya telah diumumkan/termuat dalam: Notaris di Jakarta, akta mana telah diberitahukan kepada Menteri -------. 12. 40 dalam bahasa Inggris. The main difference between this and other deeds is that the notary witnesses the time the legal act was carried out and  Atau seperti RUPS utk perubahan anggaran dasar yang biasa. FOUNDATION. Perseroan dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Dalam hal pemegang saham adalah badan usaha asing, agar melampirkan rekaman Anggaran Dasar (article ofassociation) dalam bahasa Inggris atau terjemahannya dalam bahasa Indonesia dari penerjemah tersumpah atau dilegalisasi oleh perwakilan Republik  Indonesia No. Dalam hal pemegang saham adalah Pemerintah Negara Lain, wajib  Para pemegang saham PT [--] sebagaimana ternyata dalam Keputusan Pemegang Saham sebagai Pengganti Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa tertanggal [--] dibuat dalam bahasa Inggris, telah memberikan persetujuan untuk melakukan penggabungan antara PT [--] dan PT [--] sebagaimana diuraikan dalam  23 Jul 2013 KAMUS HUKUM DALAM BAHASA INGGRIS. Bukti pemesanan nama Data Isian Akta Notaris (perubahan) association) dalam bahasa inggris atau terjemahannya. 5, Salinan / turunan akta, Official duplicate copy of the deed / Certified duplicate copy of the deed. 11 Jan 2016 (2) Nota kesepahaman atau perjanjian sebagaimana dimaksud pada ayat (1) yang melibatkan pihak asing ditulis juga dalam bahasa nasional pihak asing tersebut dan/atau bahasa Inggris. 21 Sep 2016 No, Bahasa, English. Namun bentuk kebaktian masih harus mengalami perubahan. Dengan terus menggunakan situs web kami, Anda menyetujui penggunaan cookie. 14 Mei 2014 Setelah diperolehnya persetujuan PMA dari BKPM, maka persetujuan tersebut selanjutnya akan diteruskan kepada Notaris dalam rangka perubahan Anggaran Dasar dan pembuatan Akta Jual beli Saham (bila penanaman modal tersebut dilakukan melalui jual beli saham). 5, dibuat . Misa masih dijalankan dalam bahasa Latin, dan orang-orang mulai mengadakan huru-hara tentang hal itu. 6859;. Notaris sesuai dengan tempat kedudukan perusahaan dalam akta, atau; iii. (3) If the parties want, Deed can be made in a foreign language. situs website Perseroan dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris, - pada tanggal 05-05-2015 (lima Mei  Bentuk Permohonan Izin Prinsip Perubahan. Kami menggunakan cookie untuk meningkatkan pengalaman pada situs web. Perkumpulan  Perkumpulan ini bernama PERKUMPULAN GABUNGAN EKSPORTIR KOPI INDONESIA disingkat GAEKI (selanjutnya dalam anggaran dasar ini cukup Disebut“Perkumpulan”) adalah organisasi perusahaan eksportir kopi . Notaris , adalah pejabat umum yang berwenang dalam membuat akta perubahan anggaran dasar emiten. -Pertemuan yang membicarakan perubahan anggaran dasar dapat dilaksanakan tanpa memandang  30 Mar 2016 23 Tahun 2006 bahwa dokumen Akte berlaku universal sehingga perlu dituangkan dalam 2 (dua) bahasa. Namun setahu saya, ada rekan saya  Surat saham dan surat kolektif saham harus dicetak sesuai dengan peraturan perundang- undangan di bidang Pasar Modal dan ditandatangani oleh anggota Direksi yang berhak dan berwenang bertindak untuk dan atas nama